A maneira mais simples de adicionar um quiz à sua loja Shopify é o bloco Fyrebox, que você coloca diretamente no seu tema. Sem código e sem editar HTML.
Para que seu quiz abra em um pop-up em vez de ficar na página, vá em Configurações do tema > Incorporações de aplicativo no editor de temas e ative o Fyrebox popup quiz. Cole ali o link do seu quiz e escolha quando e como ele abre.
Temas mais antigos do Shopify não suportam blocos de aplicativo. Se o Fyrebox não aparecer em Aplicativos ao clicar em Adicionar bloco, cole o código de incorporação da sua página Publicar em uma página, como mostrado abaixo.